イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

chuck it down

chuck it down [ˈʧʌk it dáun][チャック・イット・ダウン]

[慣用句] [動](イギリス)
1.雨が土砂降りに降る。

"chuck"は「放り投げる」とか「捨てる」等を意味する動詞。chuck downで「下へ放り投げる」。天気なので"it"を取り、「天気(雨)が下へ放り投げられる」→「土砂降りに雨が降る」といった意味になる(主語もitなのに注意)。"chuck"とは割にイギリス的な単語で、"the chuck"で「解雇」を意味するスラング。

例 It was chucking it down on my way home.(家に帰る時どしゃぶりでさ。)


関連語句