イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

Yank tank



Yank tank [ヤンクタンク]

[名]
1.アメリカ車、アメ車

Yankとはアメリカ人に対する蔑称。tankとは戦車を意味する名詞。合わせて「アメリカ野郎の戦車」→「アメリカ車」となる。Yankには蔑んだようなニュアンスが含まれるが、Yank tankと言ったからといってアメリカ車を馬鹿にしたようなニュアンスはあまり含まれない。むしろ愛着さえ感じる場合が多い。

車体が大きかったり味付けが大味だったりと、日本のマーケットにはいまひとつ受け入れられていないアメ車ですが、熱狂的なアメ車フリークがいるのも確かです。

例 How's the new Yank tank? 新しく買ったアメ車はどう?
例 I found a classic Yank tank on a European street. ヨーロッパの路上でクラシックなアメ車を見つけたよ。