[形]
1.大好きな、好みの、オキニの = favorite
「好きな」や「好みの」を意味する形容詞favoriteが短縮された形。
例 I showed my beloved friends around my fav places/restaurants. 親友をお気に入りの場所やレストランに連れて周ったんだ。
例 His fav Japanese food is ramen noodles. 彼のお気に入りの日本食はラーメンだよ。
[名]
1.お気に入りのもの、好きな物 = favorite
「お気に入り」や「好きな物」を意味する名詞のfavoriteが短縮された形。複数形はfavs。
例 Those vids are my favs. これらのビデオは僕のお気に入りです。
例 BTTF is such a good movie, it's now one of my favs. バックトゥザフューチャーはホント良い映画だよね。お気に入りの一つだよ。
[動]
1.ファボる、お気に入りに登録する、(SNSなどの)Likeボタンを押す
favが動詞で使われる場合、「お気に入りにする」や「(Twitterで)ファボる」といった意味になります。Twitterでは欠かせない表現ですね。ツイッター以外のSNSでも、「Likeボタンを押す」という場合にもこのスラングが使えます。過去形・過去分詞はfaved。三人称単数現在はfavsとなります。
例 If you're awake fav this. 起きているならこのツイートファボって。
例 He faved the picture too? 彼もあの写真ファボってくれたの。
どの場合でも、このfavはタイピングするのが短くて済むので使い勝手が良く、TwitterやFacebook等のSNS、その他インターネット上や携帯のSMSでもよく見かけます。
