イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

slammed

slammed [slæ'md][スラムド]

[形]
1.車高短(シャコタン)の、ローダウンされた

ご存じない方の為に…車高短とは主に自動車を改造して車高(最低地上高)を落とす改造手法、または車高を落とした状態のことである(Wikipedia) 。そんな状態を表す英語のスラングが、このslammed。因みにslammed carシャコタンの車。この単語が使われる場合、ちょこっとだけ下げたようなものではなく、ベタベタに落とした状態を指す事が多い。

slammed societyなんていう、ローダウン大好きの車好きの方向けのイベントもある(あった?)みたいですね。


 例 I spotted a slammed Toyota 86 today. Sick as f**k. シャコタンのトヨタ86を今日見かけたんだよ。超カッコよかった。

関連語句
hellaflush
poke