イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

plastic



plastic [plæ'stik][プラスティック]

[名]
1.クレジットカード


主に材質がプラスチック(plastic)であることから、英語圏の人達はクレジットカード"plastic money(プラスチックのお金)"なんて呼んだりします。それを更に縮約したスラングがこちら。

口語は勿論、文字数に制限のあるTwitterあたりで重宝がられているようですが、フォーマルなコンテクストでも用いられるようで、新聞記事の見出し等では、限られたスペースを有効活用する為、クレカ関連のお話だとこの単語が使われるのをよく目にします。

Doctors oppose being paid with plastic - Kathimerini ...ギリシャの日刊紙の英語版のヘッドラインより。診療費をクレジットカードで支払われる事に医師が反対している、という旨の記事です。

例 Americans love plastic and debts. アメリカ人はクレカと借金が大好きなのさ。



蛇足ですが、"plastic money"というスラングには、シンガポールやオーストラリア、カナダなどで導入されているポリマー紙幣(polymer banknotes)の意味もあるようで、こちらはクレジットカードではなく現ナマ。これはこれでややこしいお話しです。

関連語句
dough
dosh