イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

ride



ride [ráid][ライド]

[名](アメリカ)
1.車=car

アメリカの黒人英語を起源とするスラング。

名詞として使われた場合の"ride"の意味の一つに「(車など各種の乗り物)に乗って移動する事」というものがある。例えば"I gave him a ride to his house"で「彼を家まで車で送ってあげた」となる。

ここから派生してアメリカの黒人達は"ride"という名詞を「」を意味するスラングとして使うようになり、今では人種を問わず使われている。

因みに「私の車」と言いたい場合は"my ride"となるのだが"ma ride [マ ライド]"とするとより"それ"っぽくなる。 ※"ma"とは"my"を意味するスラング。

アメリカのMTV製作の番組で"Pimp My Ride(ピンプ・マイ・ライド)"という番組がある。クルマ版"劇的ビフォーアフター"とも言うべき、車のドレスアップ・チューニング番組なのだが、タイトルで使われているpimpは勿論"クルマ"の事。

例 Me and my brother just put these new rims on his ride. 兄貴の車に二人してこの新しいホイールを取り付けたんだよ。
例 Ma dawg's ride busted the front tyre. make sure yol niggaz come pik us up. ダチの車のタイヤが逝っちまったんだよ。お前ら俺達を迎えに来てくれよ。


関連ワード
whip
wheels