イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

cabbie



cabbie [kǽbi][キャビー]

[名]
1.タクシーの運転手。運ちゃん。

英語で、taxiをcabと呼ぶことがあるが、それに親愛などの意味を付加する接尾辞-ieが加えられ変化したスラング。日本語でタクシー(やバス)の運転手の事を「運ちゃん」と呼ぶ感覚に近い。cabbyとも。

余談だけれど、アメリカやカナダのタクシードライバーには東欧系やインド系の移民が(主に移民一世。ある程度の英語力と免許があって、道さえ覚えれば出来る仕事なので、彼らにとっては手っ取り早く手にしやすい職)多く、アクセントが強いが為にやりとりに苦労する事もある。インド系の運ちゃんなんかは気さくな人が多く、個人的には好きだけれど。

Cabbies want to go to JFK, because that's where the money is.(タクシーの運転手はJFKに行きたがるんだよ。儲かるからね。)

VOA News - Hello America - Cab Drivers in America

New York Taxi Driver:NYCのタクシー運転手(インド系)を茶化したスタンドアップコメディ。あるある。