イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

Rotten Ronnies

Rotten Ronnies [ˈrɑtn ˈrɑniz][ロトンロニ-ズ]

[名](カナダ)
1.マクドナルド
2.その商品

カナダ英語のスラングで、マクドナルドに対する蔑称。ronnieは「クソ=shit」を意味するスラングで(他、ヘロ○ンや巻きタバコなど)、rotten(腐った)が修飾して「腐ったウ○コ」となる。マックの商品など、基本的に貧困層や若者向けの質の悪い食べ物であるとの、彼らの認識に由来している。Rotten Ronnie'sとも。

使用例は、Culture Japanという日本在住の外国人向けの交流サイトに投稿された、マクドナルドで眠りこける客の写真を見ての外国人の反応から抜粋。

Ontario州LondonのHondoさんのコメント。
I've never seen anyone sleeping, although you could probably find people on the floor in abdominal pain from the gut rot that Rotten Ronnies gives you.(マクドナルドで誰かが寝てるのなんて見た事ないなぁ。マックのハンバーガーのせいで内臓が腐ってさ、その腹痛で客が床に倒れて苦しんでるのは見かけるかもしれないけれどね)。


YouTubeより、カナダ人によるRotten Ronnies(マクドナルド)のツアー?動画



蛇足だけれど、カナダのマクドナルドのマークにはメープルがしっかりと入っています。