イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

nuke

nuke [n(j)ú:k][ニューク]

[動](アメリカ)
1.~をレンジでチンする、温める。
2.~に核攻撃を加える。

原子力の、核の」を意味する形容詞の"nuclear"に由来する縮約・変異形の単語(nuclear -> nuc -> nuke)。このスラングの元々の意味は2の「~に核攻撃を加える」で、電子レンジで食べ物/飲み物を温める様を核攻撃に例えて表現している。

主にアメリカ人が日常生活で頻繁に使っているけれど、長崎・広島・福島と過去のインシデントから核アレルギーの日本人としては何とも複雑になるスラング。由来が由来なだけにTPOをわきまえて使用すべきなのかもしれないですね。

例 You have to nuke it for a while, then it will taste better. それ、電子レンジでちょっと温めたほうが美味しくなるよ。
例 What if Japan was never nuked? もし日本に原爆が落ちていなかったら?


[形]
1.原子力の、核の

他、nuclearと同じく形容詞として「原子力の、核の」といった意味も持つ。"nuke (power) plant"で原子力発電所となり、2011年の原発事故の際は下記の例文のようなメッセージをいくつか受け取ったものです。

例 How far is it from your home to the nuke plant? あの原発から君の家はどのくらい離れているんだい?