イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

Yank

Yank [jǽŋk][ヤンク]

[名](米以外)
1.米国人、アメリカ人

アメリカ人のことを、Yankeeなどと言うが、それの短縮形。Yankeeと同じく、この単語も主には蔑称として用いられる。米国人が使う場合はこの限りでない。

現在2010FIFAワールドカップが開催中であるが、イングランドとアメリカはグループリーグで同組。格下でもあり、歴史的にも色々と因縁のあるアメリカ相手に引き分けたとあって、私のイギリス人の同僚はご機嫌ナナメ。「お前んとこ、勝てなかったよね?」なんてSMSを送ったら下記のメールが返ってきた。

Well, it wasn't like a win for the Yanks, was it?(えーとね、アメ公にとって勝ち試合には感じられなかったよね?

ましてや唯一の失点がGKのファンブル(fumble)によるものなわけだから、実質引き分けではないと思っているのだろう。


イギリスを代表するタブロイド紙"The Sun"の一面。四カ国目に注目。どんな下劣なメディアだろうが、日本じゃこんな書き方とてもじゃないけど出来ない。