イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

on the throne

on the throne ['ɑn ðə θróun][オン・ザ・スローン]

[慣用句]
1.トイレで。トイレに。

in(on) the toiletと同義の熟語。throneの原義は「玉座」であるが、スラングでは「トイレ」を意味する。便器を玉座に見立てての表現。イギリス人もアメリカ人も使っており、英語圏で割と膾炙した熟語なのだろう。

例 What did you read on the throne?(トイレで何読んでたんだい?)