イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

hard case

hard case ['hɑ:d keis][ハードケイス]

[名](ニュージーランド)
1.面白い人。ウィットに富んだ人。

wit(機知)に富んだ面白い人の事を指すニュージーランドのスラング。

語学学校のスタッフをやっていた頃の飲み会で、酔っ払って饒舌になったのかあれこれ冗談を言っていたら、NZ出身の英語の先生に"You are a hard case."と言われて「?」となったのがこのスラングとの出会い。ニュージーランド人に言われてみたい表現の一つですね。