イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

all over



all over ['ɔ:l óuvə(r)][オールオーバー]

[慣用句]
1.~に夢中な。首ったけな。ベタぼれの。

「そこらじゅうに」や「終了」を意味する熟語だが、恋愛・異性関係で用いられると上記の意味になる。

例 You lucky bastard. Sarah is all over you.(お前はラッキーな奴だよ。サラの奴お前に夢中だぜ。)

90年代にキャメロン・ディアス主演で「メリーに首ったけ」という邦題の洋画があったが、原題は"I'm All Over Mary"ではなく、""There's Something About Mary"という全く異なるもの。邦題と原題が全く異なるというのはよくある事だけど。