イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

you know



you know [jú: nóu][ユウノウ]

[慣用句]
1.えっとー。あのー。

センテンスとセンテンスの間に使い、間を持たせる表現で、語学関係者がhesitation deviceと呼ぶものの一つ。

この表現がどのように使われるかは、下記のビデオクリップをご覧頂きたい。

MLBのシアトルマリナーズ時代の長谷川滋利氏のインタビュー




氏はMLBでプレーした日本人の中で、最も英語を流暢に習得した選手だろう(イチロー選手も上手いとの噂だが、誤解を生まない為に通訳を通していると聞く)。you knowも、いかにもネイティブらしく使用されているが、若干使いすぎかな、と。氏に対して悪意はないけれど、この表現、あまり使いすぎると“軽い”と思われてしまうので要注意である。