イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

can can

can can [キャンキャン]

[慣用句](シンガポール)
1.出来ますよ。可能です。

可能を意味する助動詞canを二回繰り返した形。これを言語学的にreduplicationと呼ぶが、シンガポール英語(シングリッシュ)では頻出の形態。これにより元の単語の意味が強調される。同じような用法を取る中国語またはマレー語の影響を受けているとされる。


A:Can I sit here?(座ってもいい?)
B:Can can.(いいよ。)