イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

auntie



auntie [アンティー]

[名](シンガポール)
1.おばさん

標準的とされる英語では、auntieは親しみを込めたauntの表現として、戸籍上繋がりのある年上の女性(所謂おばさん)や、そうでなくても非常に近しい関係の年上の女性を指すが、シングリッシュでは関係ない。基本的に年齢が上の中年~老年の女性に対しての敬意を含んだ呼びかけとして用いられる。シンガポールでホーカーセンターや屋台などの店のおばちゃんに声をかける際に使ってもらって問題のない表現。

例 Hello, anutie, ar.(やあ、おばちゃん。)


男性に対してはuncleを使う。


当ブログでも使用させて頂いているが、下記リンクのビデオにこの表現が出てくるので参考にして頂きたい。
Singlish chat from 98.7FM