イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

Singlish chat from 98.7FM - シングリッシュを聴いてみよう

現地のラジオ番組から抜粋した会話に、LEMONGRAPHICというウェブサイトがアニメーションを加えた動画。是非ご覧頂きたい。



文法、音声面ではかなり興味深いが、語彙という点ではあまり見るものが無い動画。実際、ある程度英語を勉強してきた人なら、字幕も出ているので容易に理解が出来てしまう(方言特有の単語が出てくる場合に我々は特に苦しむのである)。しかしながら、シングリッシュを感じ取るという意味では最高の教材の一つ。ただ、出来すぎている感もあるので、「スクリプトが容易されているのではないか?」、「fakeだろ?」などとYoutube上でコメントが飛び交っている点に留意して頂きたい。

唯一気になるのは、途中でラジオの出演者がAntieの話す英語を笑っている点(上記のとおり作り物ならまだいいんだけれど)。方言を取り扱う時は、こうあるべき(prescriptive)ではなく、こういうものだ(descriptive)という視点を持たなくてはならない。