イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

sausage fest

sausage fest ['sɔ:siʤ fést][ソースィジフェスト]

[名]
1.男しかいない(もしくは参加者の殆どが男の)パーティー、集まり。または場所。

直訳すると「ソーセージのお祭り」。ソーセージを男性器に見立てて、それがついている人間がわんさかいる様を表現している。半ば自嘲的に用いられる言葉。

語学学校のスタッフをやっていた頃、人事側がミスをしたのか(我々はそう思っていた)講師が全員男性だった時期がある。狭い待機室にもっさり男がひしめき合う様を形容し、落胆気味に"What a sausage fest!!"なんて誰かがよく言ったものだ。