イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

on the house

on the house ['ɑn ðə háus][オン・ザ・ハウス]

[慣用句]
1.無料で。店のおごりで。

「俺のおごりで」なんていう時に"It's on me"と言ったりするが、このフレーズも、onが同じような意味で使われている。この場合houseは家ではなく「店」の事を表す。留学時代よく訪れていた中華料理屋のおっちゃんが厚意でよくビールをおごってくれたが、このフレーズをよく聞いたものだ。


A. This beer isn't my order.(このビール頼んでないけど。)
B. No worries. On the house.(気にすんな。店のおごりだ。)