イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

on the piss

on the piss [ˈɑn ðə pís][オン・ザ・ピス]

[慣用句](イギリス、オーストラリア)
1.酔っ払った。
2.お酒を飲んでいる。

この場合pissとはおしっこではなく、beer(ビール)を意味している(英国や英国英語の影響を受ける地域ではこのような意味も持つ)。ビールを飲んでいなくても、酒を飲んでいる限りはこの表現を使う事が出来る。

例 Anthony is on the piss tonight.(アンソニーのやつ、今夜は酔っ払ってるな。)

関連語句