イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

No way

No way [nóu wéi][ノウ・ウェイ]

[慣用句]
1.あり得ない。駄目。ないわ。無理。
2.冗談だろ?
3.(有り得ない程に)素晴らしい。

強い否定を表す表現。There's no wayが略されたものと考えられる。相手の主張に対して反論したい場合の第一声として有効な言葉。

また、2だとYou must be joking/kiddingと同じ意味で使われる。

3のように、肯定的にも用いられる事がある。


A. You know what, I got a job at HSBC.(聞いてくれよ。HSBCに仕事が決まったぜ。)
B. You working at HSBC? No way!!(お前がHSBC?ありえねー。)