イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

freak



freak [frí:k][フリーク]

[名]
1.変人。変態。
2.中毒者
3.熱狂的なファン。

freakとは様々な用法があり、3の意味を除いては概してネガティブな意味を持って使われる。なんせ原義は「異形のもの」なんて感じなわけだから。

3で使われる場合だが、これは日本語でもファン、オタク、マニアなどを指して○○フリークなんて使われているのでおなじみだろう。英語においても同じような感じで使われるが、単語が持つ意味合いとしては英語のほうが強烈かな、と。

例 I have 20 followers on Twitter, and only knows 5 of them. Is there a way to disable weird stalky freaks?(ツイッターやっててさ、20人フォロワーがいるんだけど、そのうち5人しか知らないんだ。どうにかしてストーカーみたいな残りの変態どもを削除出来ないかな?)
例 You freak!!(この変態!!)

関連語句