イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

bottle shop



bottle shop [ˈbɑtl ˌʃɑp][ボトウショップ)

[名](オーストラリア)
1.酒屋。リカーショップ。

オーストラリア英語のスラングで酒屋を意味する。今でこそ缶でも販売されているが、瓶(bottle)でお酒が販売されている(いた)ことに由来する。

英会話スクール勤務時代、外国人講師達とパーティーをしていた時に、お酒が足りなくなり、豪州人の講師から下記のような例文を言われた。直感的に意味は捉えたが、「あまり聞かない表現だな」と思い他の国出身の連中に聞いてみたところ、オーストラリア特有の表現ということが分かった。


例 We need more beer. Kiasu, where's the nearest bottle shop?(ビールが足りん。Kiasu、一番近い酒屋はどこだ?)