イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

on the job

on the job [ˈɑn ðə ˈʤɑb][オン・ザ・ジョブ]

[慣用句]
1.sexをしている。=have sex
2.仕事をしている。

原義は2で、「仕事をしている」。そこから転じて1の意味に。ここで言うjobとは当然「sex」の事。

例 Shit! I was seen on the job with Ashley by my wife!!(畜生。アシュリーとやってるとこ嫁さんに見られちまったよ。)

関連語句
fuck