イギリス英語 / アメリカ英語 / カナダ英語 / オーストラリア英語 / ニュージーランド英語 / シンガポール英語 / インターネットスラング
A / B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z / 数字・記号 / コラム

old man



old man [óuldmən][オールドマン]

[名]
1.父親
2.旦那
3.彼氏

直訳すると「年を取った男」だが、上記の意味で使われるスラング。映画なんか見てるとちょくちょく耳にする。

以下は、80年代を風靡したアメリカ映画、トップガンの1シーンより。

訓練中の事故により、相棒のレーダー員を失ったMaverick(トム・クルーズ演) に対して、教官のVIper(トム・スケリットTom Skerritt)が、過去に彼の父親に何があったかを打ち明けるシーン。

例 I flew with your old man...You're lot like yours...only better and worse.(君の父親と飛んでいたんだ...君は彼にとても似ている...君はただ彼より優秀なパイロットであり、また逆でもある。)